李鴻章 有排華法案的美國竟好意思稱最自由？
李總督前天向紐約記者們發(fā)出邀請，預(yù)定昨天上午8時(shí)半在華爾道夫飯店接受記者采訪。為了尊重客人的生活習(xí)慣，記者們嚴(yán)格遵守約定時(shí)間，使他的休息不受打擾。
經(jīng)過長時(shí)間足夠的休息，李不到8點(diǎn)鐘就起床了，他吃了一些燉雞，還飲了幾杯茶。當(dāng)他出現(xiàn)在記者們面前時(shí)，精神爽朗、面容生動(dòng)、活潑。
他受傷的手指在夜間沒怎么困擾他，留在右手中指的白色繃帶是惟一能使他記起那天發(fā)生的事。在接受采訪前，他向部下交代了一天的工作，為隨從們今天該做什么做出指示。為塑制半身陶像，他不得不保持坐姿，并為一天的各種儀式穿戴整齊。然后，他在客房里與兒子和其他隨侍人員聊天，靜候記者們到來。記者們很可能一大早就被鬧鐘吵醒，然后迅速地沖到飯店，以準(zhǔn)備開始這早上的采訪。
大約有12位記者向116號(hào)客房的杜威先生報(bào)到并出示名片，杜是今天記者招待會(huì)的主持人。而雕塑家愛恩斯特·法切斯還正對(duì)總督先生的雕塑作最后修整。你別說，雕得還真像，而且陶土的本色比大理石質(zhì)地更好地表現(xiàn)出了李總督那引人注目的東方面容。這位雕塑家最后將用大理石和青銅來復(fù)制這座陶像。
總督請記者們準(zhǔn)備發(fā)問
李總督差不多快9點(diǎn)鐘時(shí)才開始接受記者采訪。他傳話說可再給記者一些時(shí)間準(zhǔn)備話題，以使采訪能更快地進(jìn)行。又等了一會(huì)兒，記者們被請進(jìn)主人的接待室。只見長桌的四周擺滿了椅子，在這間客廳盡頭靠近總督臥房的地方擺放了一把專為他準(zhǔn)備的大椅。
椅子后面的門打開了，李總督在迪諾先生、馬克先生、譯員羅豐祿和幾個(gè)隨從的陪同下步入客廳。他碩大的頭向前傾，都快貼近胸部了。這讓人想起布朗寧畫的拿破侖像，畫中的那位波拿巴人眉頭緊鎖、性情暴虐。走近桌子時(shí)，李站住了，并向記者們點(diǎn)頭示意。記者們紛紛走近他。當(dāng)每個(gè)記者走到身邊時(shí)，他都要伸出受傷的右手，給記者誠懇友好的一握。馬克先生很小心地注視著每個(gè)人，生怕誰碰著總督的那只傷手。當(dāng)與每個(gè)人握完手后，總督便坐在桌子的一頭，并示意記者們坐在桌子兩旁和他的對(duì)面。
李總督今天穿得很簡單，一件黑色絲袍，肩上披了一種斗篷式的小披肩，頭戴一頂黑絲絨的土耳其式園筒帽，帽檐四周向上卷起，并用紅線綰成了一個(gè)圓圈。冠帽上鑲嵌著一圈一圈的鉆石，晶瑩耀眼。特別是帽正中有八顆閃亮的寶石簇?fù)碇活w大珍珠，顯得異常的華貴高雅。過一會(huì)兒，他脫掉披肩，取下了圓帽，并給隨從一個(gè)暗示。他們馬上退下，但很快地帶回來一個(gè)紅缽，里面插了些紙巾。李在缽里拍打幾下，算是洗了手，隨從即將缽拿出去了。另一名隨從拿進(jìn)來一根長長的煙桿，把煙嘴放到總督唇邊，并用燃著的紙捻點(diǎn)煙?？偠缴钌畹匚藥卓?，煙桿便被拿走了。
采訪持續(xù)了半個(gè)小時(shí)。采訪中，他神采飛揚(yáng)，微笑著回答記者們的發(fā)問?；卮饐栴}時(shí)，他態(tài)度非常坦誠、謙虛，好像他只是世界上一個(gè)很普通的公民，而不是權(quán)傾清國朝野的顯赫人物。要知道，他是代表整個(gè)大清國說話，一舉一動(dòng)都代表著東方這個(gè)偉大的國家。
采訪前半部分由總督的私人醫(yī)生馬克先生做翻譯，隨著問題越來越深入、詳細(xì)，馬克先生招架不住，只好由羅豐祿來應(yīng)付了。
記者提的第一個(gè)問題是：“尊敬的閣下，您已經(jīng)談了我們許多的事情，您能否告訴我們，什么是您認(rèn)為我們做得不好的事呢？”
總督回答說：“我不想批評(píng)美國，我對(duì)美國政府給予我的接待毫無怨言，這些都是我所期望的。只有一件事讓我吃驚或失望。那就是在你們國家有形形色色的政黨存在，而我只對(duì)其中一部分有所了解。其他政黨會(huì)不會(huì)使國家出現(xiàn)混亂呢？你們的報(bào)紙能不能為了國家利益將各個(gè)政黨聯(lián)合起來呢？”
總督認(rèn)為國家安全在于對(duì)各政黨能有效地制衡?？偠教煺娴慕ㄗh使在場的各位記者和正走進(jìn)房間、胡須剃得很干凈的柯克蘭先生的臉上都露出了微笑。
沒見過如此高的樓群
“那么閣下，您在這個(gè)國家的所見所聞中什么使您最感興趣呢？”
“我對(duì)我在美國見到的一切都很喜歡，所有事情都讓我高興。最使我感到驚訝的是20層或更高一些的摩天大樓，我在清國和歐洲都從沒見過這種高樓。這些樓看起來建得很牢固，能抗任何狂風(fēng)吧？但大清國不能建這么高的樓房，因?yàn)榕_(tái)風(fēng)會(huì)很快把它們吹倒，而且高層建筑如果沒有你們這樣好的電梯設(shè)備也很不方便?！?/p>
這時(shí)，博學(xué)的馬克先生解釋說，臺(tái)風(fēng)是由清國語言中“臺(tái)”和“風(fēng)”的兩個(gè)詞構(gòu)成，而“臺(tái)”的意思是“大”。李總督在回答問題時(shí)還說讓他將美國與歐洲國家相比較不合適，他的身份不好這么做。
又有人問：“閣下，您贊成貴國的普通老百姓都接受教育嗎？”
“我們的習(xí)慣是送所有男孩上學(xué)?！瘪R克先生插話道：“在清國，男孩才是真正的孩子?！?/p>
“我們有很好的學(xué)校，但只有付得起學(xué)費(fèi)的富家子弟才能入學(xué)，窮人家的孩子沒有機(jī)會(huì)上學(xué)。但是，我們現(xiàn)在還沒有你們這么多的學(xué)校和學(xué)堂，我們計(jì)劃將來在國內(nèi)建立更多的學(xué)校?！?/p>
“閣下，您贊成婦女受教育嗎？”
總督對(duì)這個(gè)問題停頓了一會(huì)兒，然后很謹(jǐn)慎地說：“在我們大清國，女孩在家中請女教師提供教育，所有有經(jīng)濟(jì)能力的家庭都會(huì)雇請女家庭教師。我們現(xiàn)在還沒有供女子就讀的公立學(xué)校，也沒有更高一級(jí)的教育機(jī)構(gòu)。這是由于我們的風(fēng)俗習(xí)慣與你們(包括歐洲和美國)不同，也許我們應(yīng)該學(xué)習(xí)你們的教育制度并將最適合我們國情的那種引入國內(nèi)，這確是我們所需要的?！?/p>
“閣下，您對(duì)哪種形式的交談更有印象？是與我國的民眾呢，還是與像我們這樣的知名記者？”
不予置評(píng)
馬克先生與李總督私語了一會(huì)兒，都笑了。然后，譯員說：“總督說他對(duì)這個(gè)問題已有答案，但他不想講出來?！边@位孔夫子的信徒又笑了。
一位記者大膽地發(fā)問：“總督閣下，您期待對(duì)現(xiàn)存的排華法案進(jìn)行任何修改嗎？”
李回答說：“我知道，你們又將舉行選舉了，新政府必然會(huì)在施政上有些變化。因此，我不敢在修改法案前發(fā)表任何要求廢除《格力法》的言論，我只期望美國新聞界能助清國移民一臂之力。我知道報(bào)紙?jiān)谶@個(gè)國家有很大的影響力，希望整個(gè)報(bào)界都能幫助清國僑民，呼吁廢除排華法案，或至少對(duì)《格力法》進(jìn)行較大的修改?！?/p>
這時(shí)，又有記者問：“閣下，您能說明選擇經(jīng)加拿大而非美國西部作為回國路線的理由嗎？是不是因?yàn)槟耐谖覈鞑恳恍┲輿]能得到善待？”
李答道：“我有兩個(gè)原因不愿經(jīng)過美國西部各州。第一，當(dāng)我在清國北方港口城市擔(dān)任高官時(shí)，聽到了很多加州清國僑民的抱怨。這些抱怨表明，清國人在那里未能獲得美國憲法賦予他們的權(quán)力，他們請求我?guī)椭顾麄兊拿绹泼裆矸莸玫酵耆姓J(rèn)，并享受作為美國移民所應(yīng)享有的權(quán)力。而你們的《格力法》不但不給予他們與其他國家移民同等的權(quán)力，還拒絕保障他們合法的權(quán)益，因此我不喜歡經(jīng)過以這種方式對(duì)待我同胞的地方，也不打算接受當(dāng)?shù)厝A人代表遞交的要求保證他們在西部各州權(quán)益的請?jiān)感拧５诙?，?dāng)我還是一名優(yōu)秀的水手時(shí)，就知道必須學(xué)會(huì)自己照顧自己。我比別人的年紀(jì)要大好多歲，從溫哥華回國的航程要比從舊金山出發(fā)更短些。我現(xiàn)在才知道，清國‘皇后’號(hào)船體寬闊舒適，在太平洋的所有港口都難以再找到如此之好的遠(yuǎn)洋客輪?！?/p>
最不公平的法案
李總督有點(diǎn)激動(dòng)地繼續(xù)說：“排華法案是世界上最不公平的法案。”他不大的眼睛閃射出灼人的光芒?！八械恼谓?jīng)濟(jì)學(xué)家都承認(rèn)，競爭促使全世界的市場迸發(fā)活力，而競爭既適用于商品也適用于勞動(dòng)力。我們知道，《格力法》是由于受到愛爾蘭裔移民欲獨(dú)霸加州勞工市場的影響，因?yàn)榍鍑耸撬麄兒軓?qiáng)的競爭對(duì)手，所以他們想排除華人。如果我們清國也抵制你們的產(chǎn)品，拒絕購買美國商品，取消你們產(chǎn)品銷往清國的特許權(quán)，試問你們將作何感想呢？不要把我看成大清國的什么高官，而要看成一名國際主義者;不要把我當(dāng)做達(dá)官貴人，而要當(dāng)做大清國或世界其他國家一名普通公民。請讓我問問，你們把廉價(jià)的華人勞工逐出美國究竟能獲得什么呢？廉價(jià)勞工意味著更便宜的商品，顧客以低廉價(jià)格就能買到高級(jí)的商品。”
“你們不是很為你們作為美國人而自豪嗎，你們的國家代表著世界上最高的現(xiàn)代文明，你們也因你們的民主和自由而自豪，但你們的排華法案對(duì)華人來說是自由嗎？這不是自由！因?yàn)槟銈兘故褂昧畠r(jià)勞工生產(chǎn)的產(chǎn)品，不讓他們在農(nóng)場干活。你們專利局的統(tǒng)計(jì)數(shù)字表明，你們是世界上最有創(chuàng)造力的人，你們發(fā)明的東西比任何其他國家的總和都多。在這方面，你們走在了歐洲的前面。因?yàn)槟銈儾幌拗颇銈冎圃鞓I(yè)的發(fā)展，搞農(nóng)業(yè)的人不僅限于搞農(nóng)業(yè)，他們還將農(nóng)業(yè)、商業(yè)和工業(yè)結(jié)合了起來。你們不像英國，他們只是世界的作坊。你們致力于一切進(jìn)步和發(fā)展的事業(yè)。在工藝技術(shù)和產(chǎn)品品質(zhì)方面，你們也領(lǐng)先于歐洲國家。但不幸的是，你們還競爭不過歐洲，因?yàn)槟銈兊漠a(chǎn)品比他們的貴。這都是因?yàn)槟銈兊膭趧?dòng)力太貴，以致于生產(chǎn)的產(chǎn)品因價(jià)格太高而不能成功地與歐洲國家競爭。勞動(dòng)力太貴，是因?yàn)槟銈兣懦A工。這是你們的失誤。如果讓勞動(dòng)力自由競爭，你們就能夠獲得廉價(jià)的勞力。華人比愛爾蘭人和美國其他勞動(dòng)階級(jí)都更勤儉，所以其他族裔的勞工仇視華人。”
“我相信美國報(bào)界能助華人一臂之力，以取消排華法案?！崩钫f。
歡迎外國資本到清國投資
有記者問：“美國資本在清國投資有什么出路嗎？”
李很快地反應(yīng)道：“只有將貨幣、勞動(dòng)力和土地都有機(jī)地結(jié)合起來，才會(huì)產(chǎn)生財(cái)富。大清國政府非常高興地歡迎任何資本到我國投資。我的好朋友格蘭特將軍曾對(duì)我說，你們必須邀請歐美資本進(jìn)入清國以建立現(xiàn)代化的工業(yè)企業(yè)，幫助清國人民開發(fā)利用本國豐富的自然資源。但這些企業(yè)的管理權(quán)應(yīng)掌握在大清國政府手中。我們歡迎你們來華投資，資金和技工由你們提供。但是，對(duì)于鐵路、電訊等事務(wù)，要由我們自己控制。我們必須保護(hù)國家主權(quán)，不允許任何人危及我們神圣的權(quán)力。我將牢記格蘭特將軍的遺訓(xùn)。所有資本，無論是美國的還是歐洲的，都可自由來華投資?！?/p>
“閣下，您贊成將美國或歐洲的報(bào)紙介紹到貴國嗎？”
“清國辦有報(bào)紙，但遺憾的是清國的編輯們不愛將真相告訴讀者，他們不像你們的報(bào)紙講真話，只講真話。清國的編輯們在講真話時(shí)十分吝嗇，他們只講部分的真實(shí)，而且他們也沒有你們報(bào)紙這么大的發(fā)行量。一份偉大的報(bào)紙必是文明精神的一種體現(xiàn)，而我們的報(bào)紙還承擔(dān)不起這份重任?！?/p>
糟糕的畫像
“閣下，請問您對(duì)您本人的畫像出現(xiàn)在這個(gè)城市有何評(píng)論？”
“不怎么樣，他們畫得不像?！碑?dāng)總督在做批評(píng)時(shí)，他的臉上出現(xiàn)了非常特別的表情，顯示出了美國式的幽默，好像樂意成為卡通和漫畫中的人物。
向李總督提的最后一個(gè)問題是有關(guān)此次訪問的商業(yè)和政治意義。他揮了揮手，過了一會(huì)兒，才很冷靜、若有所思地回答。他的臉就像斯芬克斯像一樣，大部分時(shí)間內(nèi)表情木然，顯不出任何深刻的含義。也許《格力法》激起了他的情緒，他用右手做了一個(gè)姿式，表示反對(duì)的姿式，這時(shí)他的臉才像動(dòng)畫片一樣活了，但這種狀況很快地過去，外交家的臉重又回到他那像大理石般亳無表情的模樣。李總督在結(jié)束采訪時(shí)站起身來，向記者們很優(yōu)雅地鞠了一躬。
