詩(shī)人溫庭筠與艷妓魚(yú)玄機(jī)的師生戀悲劇

菩薩蠻

水精簾里頗黎枕，暖香惹夢(mèng)鴛鴦錦。江上柳如煙，雁飛殘?jiān)绿臁?/p>

藕絲秋色淺，人勝參差剪。雙鬢隔香紅，玉釵頭上風(fēng)。

溫庭筠的詞，寫(xiě)得真是太好了，那么虛無(wú)縹緲，那么輕快而空靈。你聽(tīng)聽(tīng)“江上柳如煙，雁飛殘?jiān)绿臁?，讀起來(lái)那么美，那么意猶未盡的感覺(jué)。暖香惹夢(mèng)，惹得人心里癢癢的，有戀愛(ài)的感覺(jué)。我一遇到心情不好或者工作疲憊，就想讀詩(shī)詞，讀一會(huì)兒就什么都忘記了，進(jìn)入到那個(gè)低碳的世界里去了。

上面這首詞我用今天的話“翻譯”一下，大意如下：一個(gè)美女，睡在水晶簾里面玲瓏的頗黎枕上，在這上面睡覺(jué)的女人干嘛呢？相思懷念呢，屋里并不冷，暖暖的，香爐上焚著香，連繡著鴛鴦的錦被都是香的，這樣的環(huán)境下少不了惹夢(mèng)。江邊那綿長(zhǎng)而細(xì)軟的柳絲，剛剛發(fā)新芽，看上去朦朦朧朧，像籠罩在一片煙靄之中。春天來(lái)了，大雁開(kāi)始向北飛了，大雁一字飛過(guò)時(shí)，天上那一輪殘?jiān)戮鸵Я恕?/p>

藕絲衣服上染上了淺淺的、像秋天一樣的顏色，在正月初七那天，我剪的五彩花朵，戴在頭上，一定比其他人剪得好看。我的雙鬢被一朵鮮紅的花朵隔開(kāi)了，玉釵呢，在頭上也好像能隨風(fēng)飄動(dòng)。

這樣美好的詞，確實(shí)不太好“翻譯”，用今天的話講出來(lái)就不是那個(gè)味道了。我們只是感覺(jué)，溫庭筠寫(xiě)得美，太美了?！皽匕隧崱泵惶搨鳎淮蟛?。這樣的才子竟然屢試不中，可見(jiàn)大凡考試，都免不了埋沒(méi)天才，今天如此，唐代也不例外。

溫庭筠能將漢字駕馭得出神入化，卻獨(dú)不能駕馭自己的命運(yùn)。他的一生就是窮困潦倒的一生。我有時(shí)候想，是不是另類(lèi)天才在哪個(gè)時(shí)代都難以被主流社會(huì)所接受呢？你看，那個(gè)時(shí)代李商隱的詩(shī)也寫(xiě)得好吧？同樣不得志，總是遭人排擠，同樣承受落魄之苦。溫庭筠和李商隱還是好朋友呢，兩個(gè)人私交還比較深，人們常常將他們兩個(gè)叫為“溫李”。可是，人家李商隱至少在長(zhǎng)相上沒(méi)那么丑，溫庭筠不一樣，他太丑了。

《舊唐書(shū)》里說(shuō)他貌丑且不修邊幅，那個(gè)時(shí)代的人給他起個(gè)外號(hào)叫“溫鐘馗”。溫庭筠長(zhǎng)得太“驚世駭俗”、“隨心所欲”了，這似乎昭示了他一生的悲情命運(yùn)，這種丑相甚至延續(xù)到他的孫子。孫光憲在《北夢(mèng)瑣言》中記載：溫庭筠有個(gè)孫子，官至常侍，別無(wú)他長(zhǎng)，就是善于隱僻繪事。后來(lái)游至四川，本來(lái)想憑借自己的一技之長(zhǎng)，到州牧門(mén)下做個(gè)門(mén)客，結(jié)果當(dāng)面被拒絕，理由是他長(zhǎng)得太像他爺爺溫庭筠了，長(zhǎng)得太悲情了。

溫庭筠長(zhǎng)得這么丑，但人卻這么風(fēng)流，而且頗有男人魅力，以至于讓魚(yú)玄機(jī)這個(gè)著名的美女難以忘懷。