田漢最初將“義勇軍進(jìn)行曲”寫(xiě)在香煙錫紙上？
全面抗戰(zhàn)爆發(fā)后，在著名的臺(tái)兒莊大捷中，美國(guó)記者愛(ài)潑斯坦親眼目睹中國(guó)官兵端起步槍、揮舞著大刀，高唱著《義勇軍進(jìn)行曲》，冒著日本軍隊(duì)的炮火向前沖鋒的壯烈情景。這位美國(guó)記者為這首中國(guó)救亡歌曲感動(dòng)。這首鼓舞中國(guó)士兵英勇抵御外侮的《義勇軍進(jìn)行曲》由田漢作詞、聶耳作曲，而田漢就是地道長(zhǎng)沙人——
一、 《義勇軍進(jìn)行曲》歌詞最初寫(xiě)在包香煙的錫紙上？
“起來(lái)，不愿做奴隸的人們……”當(dāng)這曲慷慨激昂的旋律奏響，每一位中國(guó)人都會(huì)不由自主以莊嚴(yán)神圣之情自動(dòng)肅立，這首原名《義勇軍進(jìn)行曲》的歌曲早已成為中華人民共和國(guó)國(guó)歌。
《義勇軍進(jìn)行曲》，最初誕生于1935年，它是一曲響亮的抗日救亡號(hào)角，喚醒和鼓舞中華兒女萬(wàn)眾一心，抗敵救亡。
關(guān)于《義勇軍進(jìn)行曲》詞作創(chuàng)作經(jīng)過(guò)，以往有一種說(shuō)法：田漢創(chuàng)作《義勇軍進(jìn)行曲》歌詞時(shí)，已被關(guān)進(jìn)國(guó)民黨監(jiān)獄，田漢的妻子林維中借探監(jiān)之機(jī)帶出田漢寫(xiě)作于煙盒錫紙上的歌詞，并交給聶耳譜曲。
其實(shí)，《義勇軍進(jìn)行曲》詞作者田漢本人，至少兩次在報(bào)紙和雜志上撰文稱：“這支歌曲，我原想寫(xiě)得稍長(zhǎng)，歌詞寫(xiě)好后，因(電影)攝制前，我即被捕入獄，就成為現(xiàn)在這樣子”，“《義勇軍進(jìn)行曲》這支歌是作為(電影《風(fēng)云兒女》中)詩(shī)人辛白華《萬(wàn)里長(zhǎng)城》長(zhǎng)詩(shī)的最后一節(jié)，緊附在第十五節(jié)后面的。但據(jù)孫師毅兄說(shuō)，這支歌不寫(xiě)在(電影梗概的)故事里面，而是寫(xiě)在另一張包香煙的錫紙的襯紙上的，襯紙被茶葉水濡濕，字跡模糊，他們從襯紙上一字一字抄下來(lái)的。但關(guān)于這些，我的記憶跟字跡一樣地模糊了”。
歌詞創(chuàng)作者田漢坦承自己已記不清當(dāng)初創(chuàng)作的情形，看來(lái)《義勇軍進(jìn)行曲》作詞經(jīng)過(guò)，將成為一個(gè)永遠(yuǎn)的謎團(tuán)了。
不過(guò)，1983年2月14日《北京晚報(bào)》上卻載有夏衍同志談《義勇軍進(jìn)行曲》一文，或許能給云遮霧罩的謎團(tuán)來(lái)個(gè)撥云見(jiàn)日。
夏衍在1983年報(bào)紙中指出：有人誤傳《義勇軍進(jìn)行曲》歌詞寫(xiě)在一張包香煙的錫紙的襯紙上，連田漢本人也模糊了，其實(shí)田漢的《入獄》一詩(shī)才是寫(xiě)在這種襯紙上的。在田漢入獄前，田漢已經(jīng)交給劇組《風(fēng)云兒女》劇本梗概，梗概“寫(xiě)在舊式十行紅格紙上，約十余頁(yè)”，“《義勇軍進(jìn)行曲》這首主題歌，就寫(xiě)在梗概原稿最后一頁(yè)。因在孫師毅同志書(shū)桌上耽擱了一個(gè)時(shí)期，所以最后一頁(yè)被茶水濡濕，有幾個(gè)字看不清楚了?！?/p>
田漢是在1935年2月的一個(gè)晚上，送梅蘭芳出國(guó)赴蘇聯(lián)演出后不久，在家中被捕的。此后夏衍繼續(xù)完成了因田漢被捕而留下的《風(fēng)云兒女》分鏡頭劇本的寫(xiě)作。作為當(dāng)年的親歷者，夏衍顯然比其他人具有更大的發(fā)言權(quán)。
夏衍還提及另外一件事：作曲家聶耳當(dāng)時(shí)聽(tīng)到田漢被捕的消息后，馬上來(lái)找夏衍，說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)田先生寫(xiě)的《風(fēng)云兒女》有一首主題歌《義勇軍進(jìn)行曲》，請(qǐng)交給我作曲吧?！?/p>
此前，田漢與聶耳已有數(shù)十次歌曲的成功合作，且聶耳最初是由田漢從湖南湘潭朋友黎錦暉的“明月歌舞團(tuán)”發(fā)現(xiàn)這個(gè)人才的。這一次聶耳要為《義勇軍進(jìn)行曲》譜曲的態(tài)度極其堅(jiān)決。夏衍先生便把譜曲工作交給了聶耳。“聶耳以驚人的熱情與速度譜寫(xiě)了這首曲子”。這就是《義勇軍進(jìn)行曲》詞曲創(chuàng)作的基本經(jīng)過(guò)。
二、《義勇軍進(jìn)行曲》成為抗戰(zhàn)期間中國(guó)軍民最洪亮的怒吼
1935年7月，電影《風(fēng)云兒女》在全國(guó)放映，此時(shí)正逢田漢從南京憲兵司令部監(jiān)獄出獄。當(dāng)他看到報(bào)紙橫欄大黑體標(biāo)題上寫(xiě)著“起來(lái)，不愿做奴隸的人們”的字句時(shí)，感到特別興奮。但閱讀全文，田漢卻得知“戰(zhàn)友”聶耳在日本不幸溺亡的消息。
此前，外間曾紛傳國(guó)民黨反動(dòng)派將逮捕愛(ài)國(guó)音樂(lè)人聶耳，聶耳遂決定離開(kāi)上海，轉(zhuǎn)道日本，前往蘇聯(lián)學(xué)習(xí)。但聶耳在日本千葉海邊游泳卻不幸溺亡。
聞此消息，田漢大慟，寫(xiě)詩(shī)一首：
一系金陵五月更，故交零落幾吞聲。
高歌共待驚天地，小別何期隔死生？
鄉(xiāng)國(guó)如今淪巨浸，邊疆次第壞長(zhǎng)城。
英魂應(yīng)隨狂濤返，好與吾民訴不平！
與此同時(shí)，田漢也發(fā)現(xiàn)，《義勇軍進(jìn)行曲》歌詞與他的原作相比有所改變，“顯然聶耳在作曲時(shí)替我加了工”。
比如，歌詞第一段是“冒著敵人的飛機(jī)大炮前進(jìn)”，第二段是“冒著敵人的炮火前進(jìn)”，聶耳把兩段合成一節(jié)，保留“冒著敵人的炮火前進(jìn)”“當(dāng)然更加合理”。
田漢還認(rèn)為，聶耳作曲爽朗明快，善于處理別人很不易駕馭的語(yǔ)句，這首歌曲中，“中華民族到了最危險(xiǎn)的時(shí)候，每個(gè)人被迫著發(fā)出最后的吼聲”句子太長(zhǎng)，很難駕馭，但聶耳處理起來(lái)，卻極為自然有力。
田漢在內(nèi)心十分感激聶耳的譜曲，認(rèn)為他的曲子充溢飽滿的政治熱情，在全國(guó)人民忍無(wú)可忍，迫切要求反帝抗日時(shí)，用簡(jiǎn)單有力的音節(jié)，最好地表達(dá)了千萬(wàn)人的心聲。但是他的感謝已不可能再當(dāng)面向聶耳表達(dá)了。《義勇軍進(jìn)行曲》也成為聶耳短暫人生中的最后一件作品。
1935年5月24日，《風(fēng)云兒女》在上海金城大戲院舉行首映時(shí)，當(dāng)日，《中華日?qǐng)?bào)》電影宣傳廣告上寫(xiě)著：“再唱一次勝利凱歌！再擲一顆強(qiáng)烈的炮彈！”《申報(bào)》電影廣告欄也寫(xiě)道：“這兒有雄偉的歌——是鐵蹄下的反抗歌！”
1937年7月7日，盧溝橋事變爆發(fā)后，《義勇軍進(jìn)行曲》的歌聲迅速傳遍中國(guó)大地，且越來(lái)越響亮，竟成為抗戰(zhàn)期間中國(guó)軍民齊聲發(fā)出的最洪亮怒吼。在著名的臺(tái)兒莊大捷中，美國(guó)記者愛(ài)潑斯坦親眼目睹了中國(guó)官兵端著步槍、揮舞著大刀，高唱《義勇軍進(jìn)行曲》，冒著日軍的炮火向前沖鋒的壯烈情景。
后來(lái)創(chuàng)作有《我的祖國(guó)》、《讓我們蕩起雙槳》等名曲的歌詞作者喬羽在1979年《人民音樂(lè)》上刊文說(shuō)：“從我少年時(shí)代起，中國(guó)土地上便唱著田漢同志作詞的歌曲……許多人唱著抗戰(zhàn)救亡歌曲參加到革命隊(duì)伍中來(lái)”。
1945年8月15日日寇投降消息通過(guò)電波傳到湖南偏遠(yuǎn)的辰溪，駐扎辰溪的王耀武率領(lǐng)的第四方面軍官兵和湖南大學(xué)青年學(xué)生，更徹夜高唱抗戰(zhàn)救亡歌曲。駐扎在湘西的軍民，用《義勇軍進(jìn)行曲》表達(dá)他們對(duì)抗戰(zhàn)勝利的歡樂(lè)之情、感激之意，他們反復(fù)唱著《義勇軍進(jìn)行曲》這首壯懷激烈的歌曲，希望沖破眼前一切難關(guān)，憧憬未來(lái)美好生活能化為現(xiàn)實(shí)。
三、《義勇軍進(jìn)行曲》唱遍世界反法西斯戰(zhàn)場(chǎng)，后成為新中國(guó)國(guó)歌
《義勇軍進(jìn)行曲》不僅唱響全中國(guó)，在世界反西斯戰(zhàn)場(chǎng)上，更插上一雙翅膀飛舞著成為一支國(guó)際戰(zhàn)歌，激勵(lì)許多國(guó)家的革命者為民族解放而斗爭(zhēng)。
馬來(lái)亞一支華僑和其他各族青年組成的抗日隊(duì)伍，就把《義勇軍進(jìn)行曲》歌詞中“中華民族到了最危險(xiǎn)的時(shí)候”改為“馬來(lái)亞民族到了最危險(xiǎn)的時(shí)候”，作為抗日游擊隊(duì)隊(duì)歌傳唱。
早在電影《風(fēng)云兒女》在上海放映之時(shí)，《義勇軍進(jìn)行曲》等抗戰(zhàn)救亡歌曲即經(jīng)百代上海分公司灌制成唱片，傳到東南亞，直至全世界。1940年美國(guó)著名黑人歌唱家保羅·羅伯遜在紐約用中文演唱了《義勇軍進(jìn)行曲》，接著他又灌制了一套名為《起來(lái)》的中國(guó)革命歌曲唱片，宋慶齡親自為這套唱片撰寫(xiě)序言。在當(dāng)時(shí)的世界反法西斯戰(zhàn)線上，《義勇軍進(jìn)行曲》是代表中國(guó)人民最強(qiáng)音的一支戰(zhàn)歌，第二次世界大戰(zhàn)即將結(jié)束之際，在盟軍勝利凱旋的曲目中，《義勇軍進(jìn)行曲》赫然名列其中。中國(guó)教育家陶行知從歐洲回國(guó)經(jīng)過(guò)埃及時(shí)，在金字塔下聽(tīng)得有人唱這歌，引為奇異，此后陶行知在國(guó)內(nèi)數(shù)次演講中屢提此事。梁思成在美國(guó)講學(xué)時(shí)，在街頭聽(tīng)到有人騎著腳踏車吹口哨，吹的正是中國(guó)的《義勇軍進(jìn)行曲》，回頭一看卻是一個(gè)美國(guó)十來(lái)歲的孩子。肖三在蘇聯(lián)莫斯科參加普希金誕生150周年活動(dòng)時(shí)，有外國(guó)歌手用中國(guó)話演唱《義勇軍進(jìn)行曲》……以上這些足以證明，全世界反法西斯人民的心是一樣搏動(dòng)的，這當(dāng)然是田漢、聶耳以及中國(guó)新詩(shī)歌音樂(lè)界的光榮。
新中國(guó)成立前夕的1949年6月15日，中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議籌備會(huì)在北京隆重開(kāi)幕，會(huì)議決定，成立國(guó)旗、國(guó)徽、國(guó)歌、國(guó)都擬定小組。7月10日經(jīng)政協(xié)常委會(huì)批準(zhǔn)，向全國(guó)發(fā)出征集國(guó)旗、國(guó)徽、國(guó)歌議案，到8月20日，共收到國(guó)歌歌詞632件、國(guó)歌詞譜694首。劉良模、梁思成、張奚若等提議用《義勇軍進(jìn)行曲》作為新中國(guó)國(guó)歌。當(dāng)時(shí)有另一種意見(jiàn)認(rèn)為，因田漢歌詞有“到了最危險(xiǎn)的時(shí)候”，預(yù)備只用《義勇軍進(jìn)行曲》為曲譜另外再制作新詞。但張奚若認(rèn)為，仍用原詞更有歷史意義，并舉法國(guó)《馬賽曲》為例。毛主席與周恩來(lái)副主席亦贊其說(shuō)，謂“安不忘危”。因此，《義勇軍進(jìn)行曲》成為新中國(guó)代國(guó)歌。
1949年10月1日，在中華人民共和國(guó)舉行開(kāi)國(guó)大典之時(shí)，毛澤東主席、朱德總司令和中央領(lǐng)導(dǎo)同志在北京天安門城樓進(jìn)行大閱兵。
其時(shí)田漢的兒子田海男作為華北戰(zhàn)車團(tuán)代團(tuán)長(zhǎng)，他和東北戰(zhàn)車團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)一起帶領(lǐng)新中國(guó)的坦克受閱部隊(duì)開(kāi)過(guò)天安門，向新中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人致敬。當(dāng)新中國(guó)代國(guó)歌《義勇軍進(jìn)行曲》旋律響徹天安門廣場(chǎng)上空時(shí)，田海男的淚水頓時(shí)模糊了視線……
