清末怪杰辜鴻銘個(gè)人資料 辜鴻銘的子女后人簡(jiǎn)介

辜鴻銘(1857.7.18-1928.4.30)，字湯生，號(hào)立誠(chéng)，自稱慵人、東西南北人，又別署為漢濱讀易者、冬烘先生，英文名字Tomson。祖籍福建省同安縣，生于南洋英屬馬來(lái)西亞檳榔嶼。學(xué)博中西，號(hào)稱“清末怪杰”，精通英、法、德、拉丁、希臘、馬來(lái)亞等9種語(yǔ)言，獲13個(gè)博士學(xué)位，是滿清時(shí)代精通西洋科學(xué)、語(yǔ)言兼及東方華學(xué)的中國(guó)第一人。他翻譯了中國(guó)“四書”中的三部——《論語(yǔ)》、《中庸》和《大學(xué)》，創(chuàng)獲甚巨;并著有《中國(guó)的牛津運(yùn)動(dòng)》(原名《清流傳》)和《中國(guó)人的精神》(原名《春秋大義》)等英文書，熱衷向西方人宣傳東方的文化和精神，并產(chǎn)生了重大的影響，西方人曾流傳一句話：到中國(guó)可以不看三大殿，不可不看辜鴻銘。

1927年，辜鴻銘從日本回到故國(guó)。不久妻子淑姑去世。日本人推薦他做新組建的“安國(guó)軍政府”大帥張作霖的顧問(wèn)。張作霖對(duì)這位穿前清服飾，留小辮的老古董很奇怪，直截了當(dāng)?shù)貑?wèn)：“你能做什么事？”辜鴻銘怔怔地看著這位大帥，絲毫也找不到當(dāng)年張之洞總督那待人如賓的影子，乃拂袖而去。1928年4月底，奉系軍閥張宗昌內(nèi)定辜鴻銘為山東大學(xué)校長(zhǎng)，辜鴻銘也有意前往執(zhí)掌。但染了感冒，請(qǐng)了法國(guó)醫(yī)生來(lái)看，不見好轉(zhuǎn)。30日，在北京逝世，享年72歲。

個(gè)人評(píng)價(jià)：《論語(yǔ)》英譯本出版序言：辜先生不小的功績(jī)是翻譯了儒家四書的三部，他不僅是忠實(shí)的翻譯它，而是一種創(chuàng)造性的翻譯，超越了中西方觀念與思維方式的鴻溝。吳宓(《大公報(bào)》)發(fā)表的悼文中說(shuō)：除政治上最主要之一二領(lǐng)袖人物應(yīng)作別論外，今日吾國(guó)人中，其姓名為歐美人士所熟知，其著作為歐美人士所常讀者，蓋無(wú)有如辜鴻銘氏。自諸多西人觀之，辜氏實(shí)中國(guó)文化之代表，而中國(guó)在世界惟一有力之宣傳員也。林語(yǔ)堂(《辜鴻銘集譯〈論語(yǔ)譯英文〉》)：鴻銘亦可謂出類拔萃，人中錚錚之怪杰。北京大學(xué)英文教授溫源寧《一個(gè)有思想的俗人》：在生前，辜鴻銘已經(jīng)成了傳奇人物;逝世之后，恐怕有可能化為神話人物。其實(shí)，他那個(gè)人，跟目前你每天遇見的那許多人并非大不相同，他只是一個(gè)天生的叛逆人物罷了。

辜鴻銘的子女：兒子辜守庸，日本夫人貞子所出，倍受辜鴻銘溺愛(ài)。用守庸自己的話說(shuō)，是過(guò)了一輩子公子哥兒的生活。成婚后，育有四男二女。長(zhǎng)子辜能以解放后到臺(tái)灣賣文為生。1957年，辜鴻銘百歲冥誕時(shí)，辜能以組織力量出版辜鴻銘的著作。次子辜營(yíng)商解放后留在北京。女兒珍東、娜娃是淑姑所生的兩位千金。這兩位小姐不僅聰穎明慧，學(xué)得多國(guó)語(yǔ)言，而且也繼承了乃父的性格，驕傲、清高。辜鴻銘死后，他的兩個(gè)愛(ài)女十六歲的辜珍東和辜娜娃在蘇州削發(fā)為尼，作了她們最后的的歸宿。